Canal Educational Services

Contact Us

中国山东省淄博市文化艺术家代表团访问美国伊利诺伊州杜佩奇郡及芝加哥市

为促进中美文化艺术交流与合作,经美国伊利诺伊州杜佩奇郡艺术局和访客局邀请,中国山东省淄博市文化艺术家代表团一行四人于2018年10月17日抵达杜佩奇郡,参加杜佩奇郡艺术月,展开了为期三天的文化艺术交流访问之行。​

​​此次交流访问活动由美国伊利诺伊州杜佩奇郡艺术局、杜佩奇郡访客局和康奈尔教育服务机构共同主办,由中国山东省淄博市文学艺术界联合会组织。参加本次文化艺术访问交流之行的淄博市艺术家有:淄博市歌剧舞剧院院长王咏虹先生、淄博市舞蹈艺术家协会主席张囡囡女士、淄博市作家协会副主席杜立明先生和淄博市电影电视艺术家协会副主席张冬全先生。
淄博市歌剧舞剧院院长王咏虹先生与杜佩奇郡艺术局局长黛博拉维尼亚女士
在杜佩奇郡慈善总会签署淄博市与杜佩奇郡艺术交流友好备忘录
​       
      
活动期间,中美双方艺术家进行了多项艺术交流,取得了丰硕的成果。淄博市文化艺术家代表团向美方艺术家展示了淄博市城市宣传片,淄博市歌剧舞剧院院长王咏虹先生代表淄博市文学艺术界联合会组织与杜佩奇郡艺术局局长黛博 拉维尼亚女士正式签署了友好备忘录,为淄博市和杜佩奇郡开展文化艺术交流开启一条新的合作途径。

10月17日晚,美方为远道而来的中方贵宾们在杜佩奇郡奥克布鲁克市的马吉诺意大利餐厅举行了隆重的欢迎晚宴。参加晚宴的杜佩奇郡领导有:杜佩奇郡艺术局局长黛博拉 维尼亚(Deborah Venezia)女士,奥克布鲁克市董事(常委)阿斯弗 尤瑟夫(Asif Yusuf)先生,杜佩奇郡访客局处长米瑞 布鲁门撒(Miriam Blumenthal)女士;杜佩奇郡艺术界的嘉宾有:麦克阿妮琪艺术中心主任戴安娜 玛提娜斯(Diana Martinez)女士,埃姆赫斯特交响乐团主任辛西娅 克拉妮克(Cynthia Bergquist Krainc)女士和奥克布鲁克市艺术联合会会长马克 莫伊(Mark Moy)先生。
        
位于杜佩奇郡奥克布鲁克市马吉诺意大利餐厅的欢迎晚宴

欢迎晚宴上,阿斯弗 尤瑟夫先生代表杜佩奇郡致辞:“自从知道你们要来杜佩奇郡访问考察,我们都非常重视此次跨文化交流,提前为大家规划了最丰富最精彩的艺术考察行程。杜佩奇郡艺术局、杜佩奇郡访客局和麦克阿妮琪艺术中心的各位领导都一直期盼大家的到来,我们希望通过与中国艺术家的交流学习和互动,开辟更多的中美文化交流渠道,为促进中美关系发展和两国人民友谊作出贡献。”

淄博艺术家团代表王咏虹先生致辞欢迎晚宴

随后,王咏虹先生代表中方致辞:“文化艺术向来是中美人文交流的重点和亮点。中国文化有着几千年的历史,美国是现代多元文化的发祥地,文化创意产业发达,两国加强文化交流互鉴和文化产业合作潜力巨大。此次交流只是一个淄博市与杜佩奇郡文化艺术交流的开端。我们希望以后更多的中国艺术家来到杜佩奇郡。让更多的美国朋友了解中国文化,喜欢中国文化。各位中美艺术家不仅是中美文化的传播者,更是中美友谊的使者和积极建设者。” 致辞后,王咏虹先生代表淄博访问团向杜佩奇郡有关领导赠送淄博市的艺术品。晚宴结束后,代表团一行在埃姆赫斯特交响乐团主任辛西娅 克拉妮克和康奈尔教育服务机构代表成伟泉先生的带领下,参观了乐团的排练和乐团办公室。

        
埃姆赫斯特交响乐团主任辛西娅克拉妮克与淄博艺术家们合影

10月18日至10月19日,淄博市文化艺术家代表团访问了杜佩奇郡慈善总会和艺术局,慈善总会会长大卫麦克贡(David McGowan)向淄博市艺术家们介绍了美国慈善机构的运作模式,以及慈善活动如何对包括艺术在内的各个领域进行推动。代表团一行还访问了芝加哥CBS电视台、芝加哥艺术学院、芝加哥凯普艺术教育中心、芝加哥文化艺术馆、芝加哥大学、麦克阿妮琪艺术中心,杜佩奇大学、WDCB广播电台和埃姆赫斯特艺术博物馆,并在杜伦剧院欣赏了美国经典歌舞剧《绿魔先生》。

        
参访芝加哥CBS电视台与电视台主管戴夫 撒瓦尼(Dave Savini)先生、
康奈尔教育服务机构代表成伟泉先生合影

        
参观芝加哥凯普艺术教育中心设在芝加哥文化艺术馆的主题展览

        
在杜佩奇郡慈善总会与会长大卫 麦克贡和杜佩奇郡艺术局局长黛博拉 维尼亚合影

        
访问WDCB广播电台与电台工作人员合影

        
观摩杜佩奇郡艺术联合会组织的社区艺术课

此次文化艺术交流活动取得了圆满成功。淄博艺术家们十分重视对杜佩奇郡的这次交流之旅,所到之处受到美方的热情接待和隆重欢迎。这次文化艺术交流活动时间虽短,但对淄博市和杜佩奇郡文化艺术的影响很大。以后两地的文化艺术活动和人文交流会越来越多,也必将为淄博市和杜佩奇郡的文化艺术事业带来更大发展。